Versione il lingua italiana della norma europea EN 294 (edizione giu. 92) con errata corrige del gennaio 1993 (AC: 1993). E' stata preparata in modo da essere una norma armonizzata, ai sensi della Direttiva "Macchine" e degli equivalenti Regolamenti EFTA. Stabilisce i valori delle distanze di sicurezza per impedire che persone di eta' uguale o maggiore di tre anni possano raggiungere zone pericolose con gli arti superiori. Tali distanze si applicano quando e' possibile ottenere un adeguato livello di sicurezza con il solo allontanamento . Non necessita di essere applicata alle macchine disciplinate da norme sugli aspetti elettrici che riportano procedure di verifica specifiche, per esempio mediante il dito di prova.