La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 12599 (edizione marzo 2000) e tiene conto dell'errata corrige del luglio 2002 (AC.2002). La norma specifica i controlli, i metodi di prova e gli strumenti di misura per verificare l'idoneità all'uso di impianti installati all'atto della presa in consegna. Essa si applica ad impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria progettati per il mantenimento delle condizioni di benessere negli edifici con l'esclusione delle abitazioni residenziali. La norma comprende: unità e terminali, unita di trattamento aria, reti di distribuzione dell'aria, dispositivi di regolazione automatica e di protezione dall'incendio.