La presente norma e' la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 12055 (edizione gennaio 1998). La norma specifica i metodi di prova delle prestazioni, le modalita' per esprimere le prestazioni, i requisiti di funzionamento e i criteri di marcatura dei refrigeratori di liquidi, delle pompe di calore acqua/acqua e aria/acqua con compressore elettrico, quando utilizzati per il raffreddamento o per il raffreddamento e il recupero del calore. Essa si applica agli apparecchi costruiti in fabbrica con condensatore incorporato o per l'utilizzo con condensatore separato. Nel caso di apparecchi composti da varie parti, la norma si applica soltanto a quelli progettati e forniti come un sistema completo, eccetto quelli con condensatore separato. Gli apparecchi che hanno due o più sezioni interne collegate ad un'unica unità esterna (refrigeratori di liquidi o pompe di calore di tipo multisplit) sono escluse dalla presente norma.